PureVolume

Members: boatswain Stefano Bonora: vocals / colonel Andrea Chiari: guitar / marshal Daniel Tagliaferri: guitar, effects / ship's boy Paolo Baccega: bass / admiral Roberto Pisoni: drums

ENGLISH...
It was a midsummer night when colonel Andrea Chiari and admiral Roberto Pisoni decided to revive the ship's company that some years before had already terrorized most of the tunas of the seas around the hinterland of Milan (www.myspace.com/lackoflove). Reviving the adventure they decided to give trust to the fellows of the old brigade, marshal Daniel Tagliaferri and ship's boy Paolo Baccega. Only captain Mauro Maccarini was missing the call, and the company became coscient that he had had an accident fighting with the biggest pike of all seas, losing his poor leg, and so he could not sail again. But no fear, the name of the most furious of all boatswains Stefano Bonora was already in the air, and the brigade loved him at first sight... Ship is now ready for a new tunas massacre...


...ITALIAN
una sera di una ormai lontana mezza estate il colonnello Andrea Chiari e l'ammiraglio Roberto Pisoni decisero di rimettere su la ciurma che già qualche anno prima aveva terrorizzato i tonni dei mari circostanti l'hinterland milanese (www.myspace.com/lackoflove). Nel riprendere l'avventura decisero di fare affidamento sui vecchi compari di brigata, il maresciallo Daniel Tagliaferri e il mozzo Paolo Baccega. All'appello mancava dunque solo il capitano Mauro Maccarini, del quale si seppe in seguito che aveva avuto un incidente, perdendo una gamba nella lotta con il luccio più grande di tutti i mari, e non poteva dunque ripartire per il lungo e pericoloso viaggio. Ma già era nell'aria il nome del più feroce di tutti i nostromi, Stefano Bonora, che piacque subito al resto dell'equipaggio... La nave è di nuovo pronta per fare strage di tonni...